ইসলামের নবী এবং হাদিসের বই নিষিদ্ধ করা হোক

মুসলমানদের দৈনন্দিন ধর্মীয় কার্যকলাপ, একজন মুসলমানের পোশাক ও চেহারা, চিন্তাভাবনা ও চেতনা সবকিছুই হাদিসের বইয়ের উপর নির্ভর করে। মুসলমানরা যে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আদায় করে, হাদিস থেকে প্রাপ্ত নির্দিষ্ট শারীরিক ব্যায়াম, কুরআনে এগুলোর কোন বর্ণনা নেই। ইমাম বুখারীর সংগৃহীত হাদিসগুলিকে সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য এবং গ্রহণযোগ্য বলে মনে করা হয়। ইমাম বুখারীর সেই হাদিস থেকে নবী মুহাম্মদকে যুদ্ধাপরাধী হিসেবে চিহ্নিত করা খুব সহজ! আমরা দেখতে পাই কিভাবে নবী সাফিয়ার স্বামী এবং ভাইদের যুদ্ধে (আসলে একটি আক্রমণ) হত্যা করেছিলেন এবং একই দিনে তাকে লুণ্ঠনের মাল হিসেবে বিছানায় নিয়ে গিয়ে “ঘর” সম্পন্ন করেছিলেন! হাজার হাজার বছর ধরে, ইমাম বুখারীর এই নির্ভরযোগ্য হাদিসগুলিকে “নবীর বিরুদ্ধে অবমাননা” হিসেবে দেখা হয়নি।

যেসব বইয়ের সাহায্যে লেখা বই, যা আজও মুসলমানরা পবিত্র বলে মনে করে, কেন “নবীর অবমাননার” অভিযোগে নিষিদ্ধ করা হবে? আলী দস্তির “Twenty Three Years: A Study of the Prophetic Career of Muhammad” বইটির বাংলা অনুবাদ আবুল কাশেম এবং সৈকত চৌধুরী “প্রভু মুহাম্মদের ২৩ বছর” হিসেবে অনুবাদ করেছেন। হযরত মুহাম্মদের কোন ঐতিহাসিক ভিত্তি নেই। হাদিস বা সিরাত কোন ইতিহাসের বই নয়। নবী মুহাম্মদকে জানার একমাত্র উৎস হলো বংশ পরম্পরায় মৌখিকভাবে চলে আসা গল্প। আলী দস্তি তার উৎস বাইরে থেকে নেননি কারণ তা সম্ভব নয়। ইসলামের কোন ইতিহাস নেই বা এটি সংরক্ষণ করা হয়নি। আবুল কাশেম এবং সৈকত চৌধুরী শুধুমাত্র বাংলাভাষী পাঠকদের জন্য সেই ইংরেজি বইটি অনুবাদ করেছেন। পাঠকদের কাছে এটি সহজলভ্য করার জন্য রোদেলা পাবলিশিং সেই বইটি প্রকাশ করেছে। যেখানে নবী মুহাম্মদের জীবনীর উৎস হলো খাঁটি হাদিস এবং সর্বসম্মতভাবে গৃহীত সিরাত বই – কেন আজ একজন প্রকাশক এই বিষয়গুলির উল্লেখ করে লেখা একটি ইংরেজি বই অনুবাদ এবং মুদ্রণের অপরাধে মৃত্যুর ভয়ে লুকিয়ে থাকবেন? কেন তার প্রকাশনা সংস্থা বন্ধ করে দেওয়া হবে? কেন বই প্রকাশনা সংস্থা রোদেলা পাবলিশিংকে বহিষ্কার করবে? বাংলা একাডেমি কেন জাতির চিন্তাভাবনার প্রতীক রোদেলার স্টল বন্ধ করে দুই বছরের জন্য বইমেলা থেকে নিষিদ্ধ করবে? “২৩ বছর নবী মুহাম্মদ” বইটি কোনও ব্যঙ্গাত্মক রচনা নয়, এটি নবীর জীবনী। এটি এমনকি কোনও উপন্যাসও নয়। সারামাগোর “দ্য এক্সক্লুসিভ গসপেল অফ যীশু খ্রিস্ট”-এর মতো এখানে কল্পনার কোনও স্থান নেই, যা একজন ঔপন্যাসিক উপভোগ করেন।

একজন জীবনীকার একজন রক্তমাংসের মানুষকে চিত্রিত করতে চান। একজন সৎ জীবনীকার ভক্তি বা ঘৃণা থেকে কারও জীবনী লেখেন না। যদি আলী দস্তির লেখা নবীর জীবনী কারও কাছে ঘৃণ্য মনে হয়, তাহলে তারা কেন এত দিন ধরে হাদিস এবং সিরাত বই সংরক্ষণ করেছে? যেহেতু বাংলা একাডেমি নবীর অপবাদ দেয় এমন একটি মহান বই নিষিদ্ধ করে তাদের ধর্মীয় কর্তব্য পালন করেছে, তারা কি এই মেলায় ইবনে হিশাম বা ইবনে ইসহাকের কোনও বাংলা অনুবাদ খুঁজবে? বুখারী হাদিসের সম্পূর্ণ খণ্ড অবশ্যই পাওয়া যায়। বাংলা একাডেমির উচিত আজই সেই স্টলগুলি খুঁজে বের করে বন্ধ করে দেওয়া! ইসলামিক ফাউন্ডেশন কি হাদিস বই নিষিদ্ধ করার জন্য পদক্ষেপ নেবে? যদি আমরা নবীকে বর্ণবাদী, সাম্প্রদায়িক, গণহত্যাকারী এবং হাদিস থেকে আগ্রাসী হিসেবে দেখি, তাহলে এটা আমাদের দায়িত্ব নয় – এটা হাদিস বইয়ের দায়িত্ব। হাদিস ও সিরাত বই থেকে আমরা নবীকে জেনেছি।

এটা মেনে নেওয়ার ব্যাপারে যতই আপত্তি থাকুক না কেন, এটা এখনও সত্য যে বাংলাদেশে হাটহাজারীরাই ঠিক করবে এখানে কতটা বলা যাবে আর কতটা বলা যাবে না। বাংলা একাডেমির আত্মসমর্পণ, হিযবুর তাহরীর জঙ্গির হুমকিতে অভিজিৎ রায়ের বইটি তাদের সাইট থেকে সরিয়ে নেওয়ার আত্মসমর্পণের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। যখন বাংলা একাডেমি, ইসলামী অনুভূতির ভয়ে, একটি পুরনো, বহুল পঠিত বই নিষিদ্ধ করে, তখন এটা দিনের মতো স্পষ্ট হয়ে যায় যে বাংলাদেশের তথাকথিত প্রগতিশীল, চিন্তাশীল এবং সৃজনশীল কেন্দ্র মৌলবাদীদের করুণার উপর টিকে আছে। এখন, বাংলা একাডেমির মনোগ্রামের উপরে “বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম” লিখে, তারা সকল ধরণের ধর্মবিরোধী জ্ঞানের বিরুদ্ধে দাবি করে নিজেকে আগে থেকেই নিরাপদ রাখতে পারে। যখন পুরো দেশ হাটহাজারী হয়ে যাবে, তখন প্রতিষ্ঠানটি নিজেকে টিকিয়ে রাখতে পারবে। রোদেলা পাবলিশিংয়ের কী হবে তা আমি কল্পনাও করতে পারছি না।

প্রকাশককে নিয়ে আমি আরও বেশি চিন্তিত। ওমর ফারুক লাক্স ভাইয়ের একটি ফেসবুক পোস্ট পড়লাম। তিনি লিখেছেন যে ফেসবুকের শুরুর দিকে তিনি কোনও মন্তব্য না করেই কেবল হাদিস কপি-পেস্ট করতেন এবং প্রচুর গালিগালাজ পেতেন! এই অর্থে, রোদেলা পাবলিশিং এবং এর দুই অনুবাদক (আবুল কাশেম এবং সৈকত চৌধুরী) একটি বিরাট অপরাধ করেছেন! এটা আশা করা যায় না যে এর পরিণতি প্রায়শ্চিত্ত এবং গালিগালাজ দিয়ে শেষ হবে। এটি নবীর জীবনী! যতই অদ্ভুত শোনাক না কেন, নবীর জীবনী একজন মুসলিমের ধর্মীয় অনুভূতিতে সবচেয়ে বেশি আঘাত করতে পারে! প্রকাশক এবং অনুবাদকরা ইসলামকে ব্যঙ্গ করেননি, উপহাস করেননি – বরং তারা আরও ভয়াবহ অপরাধ করেছেন, তারা নবীর জীবনী অনুবাদ করেছেন!